1 00:02:00,162 --> 00:02:02,039 Bisakah saya minta Coke? Berapa banyak hutangku padamu? 2 00:02:02,331 --> 00:02:03,040 50 sen. 3 00:02:05,375 --> 00:02:06,043 Terima kasih. 4 00:02:07,085 --> 00:02:09,004 Bir, minuman ringan, limun... 5 00:03:09,898 --> 00:03:11,441 Permisi, apakah kursi ini sudah terisi? 6 00:05:14,064 --> 00:05:15,190 Apakah ada kursi kosong di sini? 7 00:05:47,013 --> 00:05:48,056 Tolong, tiketmu. 8 00:05:59,609 --> 00:06:00,986 Permisi, bolehkah saya minta tiketnya? 9 00:06:15,584 --> 00:06:15,959 Terima kasih. 10 00:06:19,045 --> 00:06:19,754 Halo. 11 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 Kemana kamu pergi? Liburan? 12 00:06:54,664 --> 00:06:55,248 Ya. 13 00:06:56,207 --> 00:06:57,083 Sendirian? 14 00:06:57,417 --> 00:06:59,294 Tidak, saya bergabung dengan ayah saya di Swiss. 15 00:07:00,253 --> 00:07:00,962 Rokok? 16 00:07:01,254 --> 00:07:01,963 Terima kasih. 17 00:07:28,031 --> 00:07:29,157 Sangat keren di sini. 18 00:07:32,202 --> 00:07:33,119 Sempit. 19 00:09:23,688 --> 00:09:25,482 Hei, Ayah! Hai! aku di sini. 20 00:09:25,774 --> 00:09:26,399 Hai. 21 00:09:30,445 --> 00:09:31,780 Bagaimana kabarmu, Patrick? 22 00:09:33,865 --> 00:09:36,451 Senang bertemu denganmu, Nak. Bagaimana perjalananmu? 23 00:09:36,743 --> 00:09:37,452 Oke, tidak ada yang aneh. 24 00:09:37,744 --> 00:09:39,204 Senang rasanya bisa bersama lagi. 25 00:09:39,496 --> 00:09:42,665 Tunggu sebentar. Aku harus menjemput pacarku. 26 00:09:42,957 --> 00:09:44,167 Dia seharusnya berada di kereta yang sama. 27 00:09:44,459 --> 00:09:45,919 Ah, itu dia. Yvonne! 28 00:09:51,758 --> 00:09:52,717 Hai, Ralph. 29 00:09:54,344 --> 00:09:55,512 Hai sayang. 30 00:10:06,231 --> 00:10:07,899 Patrick, ini Yvonne. 31 00:10:08,817 --> 00:10:09,651 Halo. 32 00:10:10,318 --> 00:10:10,860 Senang mengenal Anda. 33 00:10:11,152 --> 00:10:12,529 Kalau tidak salah, kita pernah bertemu sebelumnya. 34 00:10:12,904 --> 00:10:13,696 Ah, benarkah? Di mana? 35 00:10:13,988 --> 00:10:15,240 Oh, kami berada di kompartemen yang sama. 36 00:10:15,532 --> 00:10:17,242 Suatu kebetulan. Tapi kamu tidak tahu dia anakku? 37 00:10:17,534 --> 00:10:20,078 Jika Anda ingin memiliki anak laki-laki seusianya Anda tentu saja memulainya sejak muda. 38 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Selamat tinggal. 39 00:10:38,763 --> 00:10:42,142 Anda tahu, jika saya tahu itu adalah putra Anda. 40 00:10:44,644 --> 00:10:47,230 Ada pria lain di kompartemen bersama kami... 41 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 dia hebat dan sangat tampan... 42 00:10:50,400 --> 00:10:53,987 tapi bicara tentang gila. Dia ingin menangkapku di kereta. 43 00:10:55,655 --> 00:10:58,199 Sebenarnya kalau Patrick tidak ada disana. 44 00:11:01,369 --> 00:11:02,620 Katakan, bagaimana hasil ujian sekolahmu? 45 00:11:02,912 --> 00:11:04,372 Bagus. Saya mendapat penghargaan, seperti biasa. 46 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 Bagus. Bagaimana bisnis hotelnya? 47 00:11:07,458 --> 00:11:10,837 Hebatnya, "Alpine View" penuh, "Rusa Emas" tetap setengah penuh... 48 00:11:12,297 --> 00:11:14,883 hanya manajernya yang hamil oleh seorang Amerika. 49 00:11:18,761 --> 00:11:21,514 Tentu saja istrimu yang serakah mengambil alih, dia mengingatkanku pada gurita raksasa... 50 00:11:21,806 --> 00:11:24,434 dengan tentakel di segala arah, segalanya akan jauh lebih baik... 51 00:11:24,726 --> 00:11:27,103 Oh, lupakan saja, ya? Kalau tidak, bagaimana kabarnya? 52 00:11:27,520 --> 00:11:31,316 Menderita seperti seorang martir di depan umum, dan masam bersamaku... 53 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 tapi dengan staf lainnya dia cukup ramah dan menyenangkan. 54 00:11:35,403 --> 00:11:36,571 Bukankah ada kekasih di foto itu? 55 00:11:37,405 --> 00:11:39,949 Tidak sejauh yang saya tahu, itu tidak terlalu penting baginya... 56 00:11:40,241 --> 00:11:41,993 dia lebih suka tidur dengan mesin kasir. 57 00:12:03,181 --> 00:12:04,515 Hai nak. 58 00:12:04,807 --> 00:12:06,601 Kamu tidak berada di sini, di sekolah asramamu. 59 00:12:07,810 --> 00:12:11,648 Hari ini kami telah menyiapkan makan siang, Spaghetti ala Vongole dan Chateaubriand. 60 00:12:13,358 --> 00:12:14,275 Apakah Gerald sudah sampai di sini? 61 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 Ya, dia sudah bertanya tentangmu. 62 00:12:17,028 --> 00:12:18,529 Dan Julia juga ada di sana. 63 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Dia kembali dan melirik ke arah rumah untuk melihat apakah kamu ada di sana atau tidak. 64 00:12:22,909 --> 00:12:24,869 Pfft, dia bisa mengharapkan sesuatu. 65 00:12:25,745 --> 00:12:27,747 Dan itu Bibi Myriammu... 66 00:12:28,039 --> 00:12:30,458 dan Paman Alex di rumah untuk menambah keributan. 67 00:12:30,750 --> 00:12:34,712 Alex sedang menulis opera lain, 'The Lesbos Surf' atau semacamnya. 68 00:13:08,830 --> 00:13:14,335 Tuan Loibner... makan siang sudah siap. Tuan Loibner, apakah Anda ikut? 69 00:13:14,627 --> 00:13:16,379 Para tamu telah datang. 70 00:13:25,221 --> 00:13:29,017 Oh, Senor Alex. Oh tidak. Tidak. 71 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Oh, Patrick ada di sini. Oke, kamu tua bangka... 72 00:13:33,813 --> 00:13:35,356 berhenti bertingkah seperti walrus yang asmara... 73 00:13:35,648 --> 00:13:39,068 dan biarkan "The Lesbos Surf" berjalan sendiri, ayo! 74 00:13:46,951 --> 00:13:48,119 Ayo, Nak. 75 00:14:05,720 --> 00:14:13,227 Patrick! Patrick, ikan mas kecilku, betapa senangnya kau di sini, bidadariku. 76 00:14:13,561 --> 00:14:16,314 Aku akan segera turun, jangan bergerak. 77 00:14:17,523 --> 00:14:20,902 Bagaimana keponakanku? Memiliki liburan yang menyenangkan? 78 00:14:21,194 --> 00:14:23,613 Halo, Patrick. Senang bertemu denganmu. 79 00:14:24,572 --> 00:14:25,823 Bagaimana kabarmu, Bibi Myriam? 80 00:14:26,115 --> 00:14:27,700 Bibi Myriammu baik-baik saja. 81 00:15:00,817 --> 00:15:02,402 Oh, bahkan keluarga kerajaan pun tidak bisa makan sebaik itu, nenek. 82 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 Terima kasih, Ralph. Apakah Anda dan anak-anak senang? 83 00:15:04,612 --> 00:15:05,696 Ya, nenek. Terima kasih. 84 00:15:05,988 --> 00:15:08,574 Silvana pandai memasak, kami beruntung. 85 00:15:09,242 --> 00:15:14,122 Sungguh makanan lesbian! Aku merasa seolah-olah seluruh ombak lesbian... 86 00:15:14,414 --> 00:15:16,874 bergoyang naik turun di perutku. 87 00:15:18,000 --> 00:15:19,836 Apakah kamu menikmati makanannya juga, Yvonne? 88 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 Ya terima kasih. Itu terlalu berlebihan. 89 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Oh, kamu perlu menambah beban. 90 00:15:25,925 --> 00:15:29,804 Ralph, suruh dia makan semuanya itu akan membuatnya sedikit gemuk. 91 00:15:31,305 --> 00:15:36,602 Pria senang mengetahui bahwa dia bisa menjangkau dan rasakan seorang wanita bukan sekantong tulang belulang. 92 00:15:42,775 --> 00:15:43,860 Favoritku, makanan penutup. 93 00:15:44,152 --> 00:15:45,862 Makanlah sedikit kue, Yvonne. 94 00:15:46,946 --> 00:15:49,115 Ralph, bantu aku. Katakan padanya aku sudah cukup makan. 95 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 Tolong krim kocoknya. 96 00:16:14,348 --> 00:16:17,351 Memiliki kalian semua di sini sungguh menyenangkan. Anda hanya tidak tahu... 97 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 bahwa tidak ada yang lebih menyedihkan bagiku daripada berada di rumah besar ini sendirian... 98 00:16:20,354 --> 00:16:24,233 tapi kamu di sini sekarang, bahkan Patrick kecilku... 99 00:16:24,650 --> 00:16:27,403 tapi kamu sudah tumbuh menjadi seorang pemuda, bukan? 100 00:16:27,695 --> 00:16:29,197 Apakah kamu mau cerutu, sayang? 101 00:16:29,489 --> 00:16:29,947 Ya, tolong. 102 00:16:30,239 --> 00:16:34,577 Silvana! Dan demi Tuhan, berikan cognac kepada pemuda itu. 103 00:16:34,869 --> 00:16:35,995 Jangan malu-malu, gali saja. 104 00:16:42,502 --> 00:16:43,544 Terima kasih. 105 00:16:46,172 --> 00:16:48,883 Anda tahu, saat saya berusia 16 tahun aku merokok seperti cerobong asap... 106 00:16:49,175 --> 00:16:51,427 dan aku bisa meminum seteguk minuman keras. 107 00:16:57,558 --> 00:17:00,603 Saya masih melakukan hal yang sama pada usia 75. 108 00:17:04,148 --> 00:17:06,275 Bersulang untuk siswa teladan kami. 109 00:17:11,989 --> 00:17:14,492 Semangat anak tua... 110 00:17:17,078 --> 00:17:22,375 Silvana, aku akan berada di kamarku, kapan kopi yang disajikan maukah kamu membawanya? 111 00:17:22,708 --> 00:17:25,086 Kopi kental yang enak, dan tolong jangan lupa krimnya. 112 00:17:25,378 --> 00:17:27,588 Ya, Signora, bawakan kopi dan krim ke kamarmu. 113 00:17:28,214 --> 00:17:31,259 dari kamar, dari kamar dia merintih.. 114 00:17:31,551 --> 00:17:37,014 dan di pot lesbian dia duduk penuh krim. 115 00:17:39,225 --> 00:17:42,436 Ayo, kita tidur siang, ya? Ayolah, Yvonne. 116 00:18:51,464 --> 00:18:53,591 Jadi siap... 117 00:19:05,019 --> 00:19:07,313 Aku sudah bosan berada di sini. 118 00:19:08,189 --> 00:19:09,774 Kamu tahu, Yvonne... 119 00:19:13,903 --> 00:19:16,864 Nenek gila, dan Myriam Hitler itu... 120 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 dengan kecenderungan lesbiannya... 121 00:19:19,200 --> 00:19:20,868 dan Alex yang sombong itu! 122 00:19:23,913 --> 00:19:26,248 Saya datang ke sini karena anak itu. Aku berhutang budi pada Patrick. 123 00:19:26,540 --> 00:19:32,463 Musim panas adalah satu-satunya saat aku bisa bertemu dengannya. Dia setahun penuh di sekolah berasrama. 124 00:19:32,755 --> 00:19:36,175 Dia anakku, Aku merasa sedikit bersalah. 125 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 aku ingin memberitahumu... 126 00:19:39,887 --> 00:19:42,556 cerita tentang pria yang kutemui di kereta. 127 00:19:44,058 --> 00:19:48,270 Saat itulah aku pergi ke toilet... 128 00:19:49,647 --> 00:19:55,277 dan membiarkan pintu terbuka, secara tidak sengaja... 129 00:19:55,986 --> 00:19:57,405 Lalu, ceritakan lebih banyak lagi. 130 00:20:01,450 --> 00:20:05,996 Dia muncul di belakangku dan mulai berbicara. 131 00:20:06,622 --> 00:20:10,251 Dia kuat dan tampan... 132 00:20:12,211 --> 00:20:18,884 katanya, "sempit di sini." Tidak, itu yang saya katakan. 133 00:20:19,719 --> 00:20:25,391 Keren banget di sini, katanya. Saya merinding. 134 00:20:26,183 --> 00:20:29,812 - Kemudian? - Haruskah aku ceritakan lebih banyak? 135 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Kopimu, Signora. 136 00:21:32,124 --> 00:21:32,833 Duduk. 137 00:21:33,125 --> 00:21:35,878 Oh, tidak, tidak pernah, Signora. Nyonya mengharapkan Silvana bekerja. 138 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Tidak, hari ini berbeda. Hari ini kamu adalah tamu di kamarku. 139 00:21:42,635 --> 00:21:45,763 Anda akan minum secangkir kopi dengan saya penuh dengan krim. 140 00:21:48,474 --> 00:21:52,311 Anda pasti akan menikmati rasa krim kocok. Anda bisa bekerja nanti. 141 00:21:52,603 --> 00:21:56,106 Ya, Signora, tapi harus turun ke nenek ya? 142 00:21:58,484 --> 00:21:59,443 Duduk. 143 00:22:08,494 --> 00:22:13,415 Krim! Krim! Krim! 144 00:22:34,603 --> 00:22:43,028 Satu, dua, tiga, sekarang cherry sundae kecilku, aku akan memakanmu. 145 00:22:53,873 --> 00:22:54,832 Waktunya crescendo. 146 00:24:23,087 --> 00:24:25,547 Patrick! Hei, Patrick! 147 00:24:27,758 --> 00:24:29,593 Hai! Apa kabar? 148 00:24:30,177 --> 00:24:31,178 Apakah kamu sudah lama berada di sini? 149 00:24:31,470 --> 00:24:32,429 Saya tiba beberapa jam yang lalu. 150 00:24:32,721 --> 00:24:34,014 Saya sangat bersemangat. 151 00:24:34,306 --> 00:24:35,432 Anda sudah bertemu Gerald? 152 00:24:35,724 --> 00:24:37,518 Ya, kemarin, dia akan datang. 153 00:25:19,893 --> 00:25:20,853 Maaf, Julia. 154 00:25:21,979 --> 00:25:23,480 Tidak perlu permintaan maaf. 155 00:25:51,925 --> 00:25:53,802 Nah, itu yang saya sebut bagus. 156 00:25:55,345 --> 00:25:56,305 Siapa atau apa? 157 00:25:57,181 --> 00:25:58,015 Musik yang sedang diputar sekarang. 158 00:25:58,307 --> 00:25:59,224 Oh itu. 159 00:25:59,850 --> 00:26:04,271 Mungkin sejauh menyangkut ritmenya, tapi selain itu saya tidak terlalu memikirkannya. 160 00:26:05,272 --> 00:26:06,774 Itu terlalu jazzy bagi saya. 161 00:26:07,066 --> 00:26:09,443 Yah, aku lebih suka jazz daripada pop. 162 00:26:09,818 --> 00:26:14,323 - Musik pop sudah lama beredar. - Bisakah kamu memberikannya padaku? 163 00:26:32,674 --> 00:26:38,180 Oke, makhluk halus sepertimu tidak bisa menerima sinar matahari dengan baik, ya? 164 00:27:13,590 --> 00:27:16,009 Hei, sayangku. 165 00:27:35,737 --> 00:27:37,030 Apakah kamu masih perawan? 166 00:27:37,322 --> 00:27:42,619 Ya. Dan bagaimana denganmu, apakah kamu punya banyak? Maksudku... 167 00:27:43,203 --> 00:27:44,288 Tidak apa-apa. 168 00:27:49,710 --> 00:27:50,669 Hmm. Ayo Patrick. 169 00:27:59,803 --> 00:28:03,056 Sebaiknya kita menunggu sampai nanti. Yang terbaik adalah melakukannya pertama kali di tempat tidur. 170 00:28:05,184 --> 00:28:06,059 Oh saudara. 171 00:28:21,325 --> 00:28:22,826 Bagaimana dengan itu, Gerald punya perahu. 172 00:28:24,745 --> 00:28:25,787 Hai Gerald. Hai. 173 00:28:26,121 --> 00:28:29,041 Salam. Bagaimana kabarnya, sobat lama? Segalanya terkendali? 174 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Ya, Julia lebih cantik dari sebelumnya. 175 00:28:33,837 --> 00:28:35,923 Ayo, masuklah, dan kita akan mencobanya. 176 00:28:36,215 --> 00:28:37,841 Mari mampir ke rumah Jimmy dan membeli beberapa sandwich dan bir. 177 00:28:38,133 --> 00:28:39,009 Kedengarannya bagus. 178 00:28:39,635 --> 00:28:41,386 Saya pikir sebaiknya saya tidak pergi. 179 00:28:41,720 --> 00:28:42,679 Ah, wanita. 180 00:29:05,452 --> 00:29:06,912 Julia menjadi lebih cantik dari sebelumnya. 181 00:29:07,204 --> 00:29:08,288 Menurutmu begitu? 182 00:29:08,914 --> 00:29:09,831 Apakah kamu tidur dengannya? 183 00:29:10,123 --> 00:29:11,917 Tidak, saya sudah mencoba semuanya di atas air tadi. 184 00:29:12,209 --> 00:29:12,626 Dan? 185 00:29:12,918 --> 00:29:14,294 - Dia masih perawan. - Dan? 186 00:29:14,586 --> 00:29:15,170 Dia tidak mau. 187 00:29:15,462 --> 00:29:16,421 Apa maksudmu? 188 00:29:16,713 --> 00:29:18,131 - Dia membela diri dengan tangan dan kaki. - Jadi? 189 00:29:18,423 --> 00:29:19,883 Yah, dia mencakar dan menggigit. 190 00:29:20,175 --> 00:29:23,762 Dia adalah gadis besi, dan bagaimanapun juga, Menurutku dia sangat dingin. 191 00:29:24,763 --> 00:29:26,056 Tapi bagi saya tidak terlihat seperti itu. 192 00:29:26,348 --> 00:29:30,352 Tapi itu benar. Aku punya perasaan di sana, Saya memperhatikan bahkan jika seseorang kedinginan. 193 00:29:30,769 --> 00:29:32,354 Apakah Anda pernah berhubungan seks? 194 00:29:32,729 --> 00:29:37,067 Apa? Saya sudah berhubungan seks berkali-kali. 195 00:29:37,401 --> 00:29:38,443 Berapa banyak? 196 00:29:39,403 --> 00:29:42,155 Ya, sekitar delapan atau sembilan kali, itu pasti... 197 00:29:42,447 --> 00:29:47,536 Tidak. Mabuk tidak masuk akal. Saya punya sesuatu yang lebih baik. 198 00:29:47,911 --> 00:29:48,328 Apa? 199 00:29:48,620 --> 00:29:52,499 hash. Aku punya banyak sekali, temanku di sekolah... 200 00:29:52,791 --> 00:29:56,003 dia memberiku persediaan. Ini bekerja dengan sangat baik. 201 00:29:56,295 --> 00:29:59,840 Kami akan pergi naik perahu besok bersama Julia, dan kemudian... 202 00:30:59,649 --> 00:31:03,195 Jogging, jogging, dan jogging, dan jogging... 203 00:31:13,372 --> 00:31:15,916 Ralph, dimana Patrick hari ini? Pelatih tenis kami. 204 00:31:17,417 --> 00:31:22,881 Yah, aku tidak yakin, tapi menurutku dia sedang berenang dengan Julia dan Gerald. 205 00:31:25,092 --> 00:31:27,094 Baiklah, anak-anak, mari kita mulai. 206 00:31:27,386 --> 00:31:28,011 Siap? 207 00:31:29,721 --> 00:31:30,180 Ya. 208 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 Siapa yang bekerja sama dengan nenek kita? 209 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Tentu saja Anda memang begitu. 210 00:31:35,560 --> 00:31:39,523 Nenek, senang sekali menjadi pasanganmu. 211 00:31:41,483 --> 00:31:42,859 Kuharap ada cukup ruang untuk kita berdua. 212 00:31:43,151 --> 00:31:44,986 Saya belum pernah bermain tenis dengan gajah sebelumnya. 213 00:31:45,278 --> 00:31:46,696 Alex, kita tidak bisa bermain tanpa bola. 214 00:31:46,988 --> 00:31:49,408 Aku tidak pernah tanpa mereka, hari ini aku bahkan punya cadangan. 215 00:31:51,660 --> 00:31:53,036 Itu saja, nenek. 216 00:31:56,790 --> 00:31:58,166 Ada apa denganmu, Ralph? 217 00:32:00,460 --> 00:32:01,169 Kembalikan yang itu. 218 00:32:02,045 --> 00:32:03,130 Ayo, Alex. 219 00:32:56,349 --> 00:32:58,101 Maaf, nenek. 220 00:33:06,359 --> 00:33:08,528 Kesalahan ganda. Ini titik setel, jika Anda berhasil, Anda akan menyamakan skor. 221 00:33:11,031 --> 00:33:14,910 Permainan di set, enam lawan empat. Layanan pergi ke sisi lemak. 222 00:33:34,513 --> 00:33:37,557 Kamu harus menundanya, Julia. Tidak apa-apa, sekarang tarik napas dalam-dalam? 223 00:33:41,728 --> 00:33:42,812 Untuk apa menarik napas dalam-dalam? 224 00:33:43,104 --> 00:33:46,066 Agar berhasil, Anda harus memasukkannya ke dalam. 225 00:33:46,358 --> 00:33:48,860 Anda harus memasukkannya sedalam-dalamnya semampu Anda untuk benar-benar menikmatinya. 226 00:33:51,112 --> 00:34:01,331 Hal ini juga berlaku untuk hal-hal lain dalam membawanya jauh ke dalam. 227 00:34:02,207 --> 00:34:03,041 Julia. 228 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 Yulia, katanya... 229 00:34:09,714 --> 00:34:12,842 Jauh, di dalam... 230 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 Itu lucu, sekarang dia mulai juga... 231 00:34:18,473 --> 00:34:27,232 Bahwa aku tidak tertawa. Tiba-tiba saya merasa pusing. 232 00:34:56,720 --> 00:34:58,179 Berikan raketmu! Saya ingin bermain sekarang. 233 00:34:58,471 --> 00:35:00,307 Aku sudah memperhatikanmu cukup lama. 234 00:35:14,195 --> 00:35:19,159 Hentikan itu. Kamu menggangguku. 235 00:35:19,451 --> 00:35:25,790 Sekarang lihat, Patrick. Lihat apa yang Sylvia miliki di bawah sana... 236 00:35:32,964 --> 00:35:35,383 Semua ikut! Semua ikut! 237 00:36:02,577 --> 00:36:06,122 Hentikan, Gerald, kamu akan membunuh kami. Kamu gila. 238 00:36:06,581 --> 00:36:09,918 Tinggalkan dia sendiri. Gerald tahu apa yang dia lakukan. 239 00:36:14,255 --> 00:36:21,388 Silvana, hei! Silvana, mangare! Mangare, prego, mangare, prego. 240 00:36:21,680 --> 00:36:23,431 Mangare, Mangare! 241 00:36:23,723 --> 00:36:24,349 Tolong, Alex. 242 00:36:24,641 --> 00:36:25,684 Oh, diamlah! 243 00:36:36,069 --> 00:36:40,323 Saya sakit. Hei, Julia, suruh dia berhenti. 244 00:36:41,700 --> 00:36:45,412 Kenapa harus dia? Kami menikmatinya. Oh, tapi kamu takut, bukan? 245 00:36:46,454 --> 00:36:48,915 Dia bahkan takut untuk bercinta, sayang, tapi aku tidak. 246 00:36:49,541 --> 00:36:52,001 Mungkin kamu tidak, tapi tidak denganku. Anda bisa melupakannya saja. 247 00:36:52,919 --> 00:36:57,382 Aku masih perawan, perawan, begitu juga Patrick. 248 00:36:58,633 --> 00:37:00,719 Tapi aku tidak, dan aku bisa membuktikannya padamu, Julia. 249 00:37:04,806 --> 00:37:07,809 Oh, itu agak sulit. 250 00:37:18,653 --> 00:37:21,656 Haha, semuanya berdiri... 251 00:37:24,743 --> 00:37:27,620 Julia. Aku mencintaimu. 252 00:37:27,996 --> 00:37:29,414 Menjauhlah darinya. 253 00:37:29,706 --> 00:37:30,707 Biarkan aku menjadi. 254 00:37:32,292 --> 00:37:38,882 Biarkan dia, biarkan dia. Biarkan dia akhirnya merendahkanku. 255 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Nah, dimana kita tadi? 256 00:38:39,859 --> 00:38:44,447 Ah haha, lihat itu. Haha, paus sperma. Di sana. Hahaha... 257 00:39:18,481 --> 00:39:19,232 Tolong! 258 00:39:19,524 --> 00:39:23,069 Gerald, pegang. 259 00:40:54,577 --> 00:40:56,204 Anda tidak memukulnya cukup keras, Anda tahu. 260 00:41:08,800 --> 00:41:11,594 Dialah yang harus disalahkan karena keadaan Patrick sangat buruk sekarang. 261 00:41:11,886 --> 00:41:12,845 Tapi... 262 00:41:13,137 --> 00:41:15,056 Aku tidak bisa menahannya lagi di sini. 263 00:41:17,517 --> 00:41:18,643 Masih menolak meninggalkan kamarnya? 264 00:41:20,353 --> 00:41:22,146 Belum beranjak satu inci pun. 265 00:41:22,897 --> 00:41:24,357 Sudah tiga hari. 266 00:41:28,444 --> 00:41:29,404 Saya punya ide. 267 00:41:29,696 --> 00:41:30,571 Kita akan melakukan perjalanan? 268 00:41:30,863 --> 00:41:33,491 Kami akan berkemas dan pergi ke Verona. Bagaimana kalau mengundangnya ikut bersama kita? 269 00:41:34,200 --> 00:41:35,159 Hei, Julia. 270 00:41:35,743 --> 00:41:36,327 Ya? 271 00:41:37,161 --> 00:41:39,622 - Kemarilah sebentar. - Tunggu sebentar. 272 00:41:43,209 --> 00:41:45,628 Yvonne dan aku akan membawa Patrick ke Verona... 273 00:41:46,045 --> 00:41:47,755 dia butuh perubahan pemandangan, hanya beberapa hari. 274 00:41:48,047 --> 00:41:50,049 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 275 00:41:50,341 --> 00:41:51,676 - Oh, itu luar biasa. - Oke? 276 00:41:59,434 --> 00:42:02,895 Dengar, Signor Patrick, ini makan siangmu, semuanya baik dan panas, untuk kesehatan Anda... 277 00:42:03,187 --> 00:42:06,733 dan kamu harus makan untuk menjaga kekuatanmu. 278 00:42:14,741 --> 00:42:17,618 Patrick? Tuan Patrick? 279 00:43:03,581 --> 00:43:07,752 Patrick! Patrick, ada apa denganmu? 280 00:44:01,139 --> 00:44:02,974 Apakah kamu merasa lebih baik? 281 00:44:03,724 --> 00:44:04,600 Jauh lebih baik. 282 00:44:04,934 --> 00:44:05,893 Aku juga. 283 00:44:27,832 --> 00:44:31,711 Oh ya. Aku mulai bernapas lagi, senangnya mempunyai rumah yang cantik dan sebagainya... 284 00:44:32,003 --> 00:44:34,881 tapi bermain tenis setiap hari dengan orang-orang gila itu... 285 00:44:35,173 --> 00:44:36,674 mulai membuatku gelisah... 286 00:44:36,966 --> 00:44:38,676 dan ketika Anda tidak bermain tenis, Anda sedang makan. 287 00:44:39,218 --> 00:44:41,637 Saya berani bertaruh bahwa saya memperoleh 2 pon yang bagus. 288 00:44:52,023 --> 00:44:53,566 - Katakan, Yvonne. - Ya? 289 00:44:53,858 --> 00:44:56,319 Saya menemukan tempat yang bagus untuk makan malam malam ini, sembilan hidangan lengkap. 290 00:44:56,611 --> 00:44:58,237 Makan lagi... 291 00:44:59,071 --> 00:45:00,990 Katakan, mengapa kamu menempatkan anak-anak di kamar ganda? 292 00:45:01,282 --> 00:45:03,951 - Apa yang salah dengan itu? - Kamu ingin mereka berkumpul? 293 00:45:04,452 --> 00:45:06,746 Saya tidak tahu, itu terserah mereka, tapi menurutku Patrick jatuh cinta pada Julia. 294 00:45:11,751 --> 00:45:14,587 Apakah menurut Anda toko-toko di sini masih buka? 295 00:45:14,879 --> 00:45:15,630 Tentu. Mengapa? 296 00:45:16,380 --> 00:45:19,300 Saya ingin keluar. Saya pikir saya akan membeli beberapa barang. 297 00:45:19,592 --> 00:45:20,718 Hal-hal seperti apa? 298 00:45:21,010 --> 00:45:22,970 Oh, aku tidak tahu, apa pun. 299 00:45:23,596 --> 00:45:24,639 Sesuatu yang khusus? 300 00:45:24,931 --> 00:45:28,059 Tidak, gaun dan perhiasan baru, tapi itu semua tergantung. 301 00:45:28,351 --> 00:45:30,436 Tentang berapa banyak yang akan Anda sumbangkan. 302 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 Ya, karena itu ada pada saya apakah kamu keberatan mengajak Julia? 303 00:45:32,772 --> 00:45:36,567 Ini akan memberi saya waktu untuk berbicara sedikit dengan Patrick. 304 00:47:54,288 --> 00:47:56,540 Sayang sekali kami jarang bertemu. 305 00:47:59,585 --> 00:48:01,712 Tapi lihat sekarang kamu hanya punya dua tahun lagi. 306 00:48:02,755 --> 00:48:05,716 Saat itulah keseriusan hidup baru benar-benar dimulai. 307 00:48:08,177 --> 00:48:08,761 Bersulang. 308 00:48:10,054 --> 00:48:13,891 Selamat, kamu bandit tua... 309 00:48:14,308 --> 00:48:15,893 Kenapa kamu menyebutku bandit tua? 310 00:48:16,560 --> 00:48:18,479 Anda melakukan segalanya sesuai selera Anda sendiri. 311 00:48:19,271 --> 00:48:20,064 Itu kamu. 312 00:48:20,648 --> 00:48:21,148 Oh. 313 00:48:25,361 --> 00:48:27,947 Ya, Anda tahu, Anda mempelajarinya seiring berjalannya waktu. 314 00:48:28,697 --> 00:48:32,493 Anda paling banyak belajar, bagaimana mengoordinasikan berbagai hal. 315 00:48:34,036 --> 00:48:35,579 Pekerjaan, dan dalam kehidupan pribadi. 316 00:48:36,080 --> 00:48:38,374 Anda hanya harus bisa mengarahkan sedikit. 317 00:48:44,880 --> 00:48:47,591 Dengar, Patrick, kalau tidak semuanya akan hilang begitu saja di bawah tanganmu. 318 00:48:49,009 --> 00:48:52,805 Di usiamu, kamu mampu sedikit kekacauan. 319 00:48:53,806 --> 00:48:54,890 Kekacauan... 320 00:49:15,035 --> 00:49:16,495 Apakah kamu menyukai Julia? 321 00:49:17,788 --> 00:49:19,457 Suka dia? Ya, tentu saja. 322 00:49:19,874 --> 00:49:21,250 Aku tergila-gila pada Julia. 323 00:49:23,669 --> 00:49:24,712 Ya, kenapa tidak. 324 00:50:08,714 --> 00:50:09,507 Demi kesehatanmu, Patrick! 325 00:50:09,798 --> 00:50:10,758 Bersulang! 326 00:50:20,267 --> 00:50:22,978 Kegilaan! Di mana mereka? 327 00:50:23,270 --> 00:50:24,688 Semua wanita adalah babi! 328 00:52:26,185 --> 00:52:28,687 Sekarang saya akan menunjukkan balkonnya bahwa Julia berdiri sendirian. 329 00:52:28,979 --> 00:52:29,855 Ayo! 330 00:52:31,940 --> 00:52:33,108 Ini dia. 331 00:52:42,409 --> 00:52:45,954 Di balkon inilah tempat Julia menunggu Romeo datang padanya. 332 00:52:46,705 --> 00:52:47,414 Di Sini? 333 00:52:48,332 --> 00:52:49,083 Ya. 334 00:52:51,085 --> 00:52:57,424 Tunggu, aku meneleponnya. Julia? Julia? Sepertinya dia sedang keluar saat ini. 335 00:52:57,841 --> 00:52:59,259 Tunggu, aku akan naik dan menjawabnya. 336 00:52:59,551 --> 00:53:02,388 Tentu. Ikutlah dengannya, Patrick. 337 00:53:02,680 --> 00:53:03,222 Mengapa saya harus pergi ke sana? 338 00:53:03,514 --> 00:53:04,598 Kamu adalah Romeo-nya. 339 00:53:09,019 --> 00:53:12,731 - Julia, ayolah! - Yoo-hoo! 340 00:53:15,359 --> 00:53:22,241 Romeo? Romeo? Mengapa kamu, Romeo? 341 00:53:23,367 --> 00:53:27,496 Tolak ayahmu dan tolak namamu... 342 00:53:29,748 --> 00:53:33,627 atau jika kamu tidak mau, tapi bersumpahlah untuk menjadi cintaku. 343 00:53:34,336 --> 00:53:36,422 Julia yang luar biasa, kamu melakukannya dengan sangat baik. Berlangsung. 344 00:53:37,381 --> 00:53:43,387 “Tetapi namamulah yang menjadi musuhku, kamu adalah dirimu sendiri, bukan Montague. 345 00:53:44,096 --> 00:53:45,597 Montague hanyalah sebuah kata. 346 00:53:46,473 --> 00:53:48,517 Itu bukan tangan, bukan kaki, bukan lengan, bukan wajah... 347 00:53:48,809 --> 00:53:50,602 atau bagian lain milik seorang laki-laki. 348 00:53:50,894 --> 00:53:51,770 Wah. 349 00:53:52,479 --> 00:53:54,982 - Ralph, suruh dia berhenti. - Oh, semuanya menyenangkan, biarkan dia melanjutkan. 350 00:53:55,566 --> 00:53:57,526 - Ayo pergi, Patrick, ini sudah larut. - Tidak, aku akan tinggal. 351 00:53:58,193 --> 00:53:59,737 Baiklah kalau begitu, sampai jumpa lagi di hotel. 352 00:54:00,028 --> 00:54:03,532 Dia akan tetap menjadi simbol kesempurnaan, bahkan tanpa nama. 353 00:54:03,991 --> 00:54:07,035 Dan untuk nama itu yang bukan bagiannya darimu datanglah ambil hatiku. 354 00:54:07,327 --> 00:54:08,746 Aku datang, Juliet, tunggu. 355 00:54:13,417 --> 00:54:17,171 - Yulia. - Romeo, aku di sini. 356 00:54:17,963 --> 00:54:24,011 - Di mana? - Romeo. Tangkap aku. 357 00:54:33,395 --> 00:54:34,354 Romeo. 358 00:54:35,147 --> 00:54:36,565 Aku datang Julia. 359 00:54:47,075 --> 00:54:50,162 Julia? Julia? 360 00:54:51,079 --> 00:54:56,460 Siapakah kamu, yang terlihat di malam hari, jadi tersandung pada nasihatku? 361 00:55:16,480 --> 00:55:18,232 Romeo, aku mencintaimu. 362 00:55:18,982 --> 00:55:20,150 Aku juga mencintaimu, Julia. 363 00:55:20,442 --> 00:55:21,360 Ayo kalau begitu. 364 00:55:22,361 --> 00:55:23,821 Jangankan Shakespeare. 365 00:55:37,167 --> 00:55:40,504 Ayah! Julia, tunggu aku. Silakan kembali. 366 00:56:29,386 --> 00:56:33,390 Ayah? Julia? 367 00:59:41,203 --> 00:59:44,122 Patrick, apakah kamu sudah tidur? 368 00:59:52,964 --> 00:59:55,509 Patrick, apa yang terjadi, sayang? 369 00:59:56,218 --> 00:59:57,302 Pergilah, dan tinggalkan aku sendiri. 370 00:59:58,011 --> 01:00:01,348 Aku tidak akan pergi, sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi. 371 01:00:01,765 --> 01:00:03,850 Saya tidak bisa membicarakannya, itu sangat buruk. 372 01:00:05,352 --> 01:00:07,187 Sepanjang makan malam aku merasa takut itu akan berakhir seperti itu. 373 01:00:07,479 --> 01:00:08,814 Dia benar-benar babi. 374 01:00:11,858 --> 01:00:14,027 Aku tahu kamu sedang kesal, hanya saja kamu tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu... 375 01:00:14,528 --> 01:00:15,654 dia tetap ayahmu. 376 01:00:15,946 --> 01:00:18,281 Dia tahu betul betapa berartinya dia bagiku. 377 01:00:19,574 --> 01:00:20,617 Patrick, dengarkan... 378 01:00:21,618 --> 01:00:24,162 dia sama bersalahnya dengan ayahmu... 379 01:00:24,788 --> 01:00:26,790 dan lagi pula dia bukan anak kecil lagi. 380 01:00:30,210 --> 01:00:33,797 Ayahmu tidak bisa menolaknya, orang tua itu. 381 01:00:39,427 --> 01:00:42,305 Kamu tidak bisa menolakku lagi daripada yang dia bisa padanya... 382 01:00:43,014 --> 01:00:45,183 jika aku benar-benar menerapkannya. 383 01:00:46,309 --> 01:00:49,146 - Bahkan jika kamu mencintai Julia. - Kamu penuh omong kosong. 384 01:00:49,437 --> 01:00:50,313 Takut? 385 01:00:51,773 --> 01:00:53,150 Ayolah, Yvonne, kamu akan kalah, aku bukan tipenya... 386 01:00:53,441 --> 01:00:55,193 yang melompat ke tempat tidur dengan siapa pun sepertimu. 387 01:00:57,154 --> 01:01:02,909 Oh, bukan sembarang orang, hanya mereka yang menyenangkanku... 388 01:02:54,271 --> 01:02:55,522 Sekarang datanglah Patrick. 389 01:03:55,915 --> 01:03:57,751 Berbaringlah, Patrick. 390 01:04:47,425 --> 01:04:49,636 - Tidur nyenyak, Patrick. - Kamu juga. 391 01:05:39,602 --> 01:05:40,562 Masuk. 392 01:05:44,691 --> 01:05:45,650 Letakkan di sini. 393 01:05:50,196 --> 01:05:51,614 Letakkan di sini! 394 01:06:13,887 --> 01:06:15,763 Makanlah, kamu bisa melakukannya sendiri. 395 01:06:23,104 --> 01:06:29,194 Aku tahu, sulit menjadi seorang pria, tapi bersyukurlah kamu adalah salah satunya. 396 01:06:29,611 --> 01:06:33,239 Oh, betapa kikuknya, bisakah kamu mengambilkanku tempat garam? 397 01:06:43,791 --> 01:06:45,418 Patrick? 398 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 Ada sesuatu yang bergetar, dan itu bukan garam. 399 01:08:58,009 --> 01:09:00,011 Alex? Patrick? 400 01:09:02,347 --> 01:09:07,268 - Ralph? Muntah? - Oh, Hildegard. 401 01:09:08,311 --> 01:09:11,189 - Apa kabarmu? Dimana Ralph? - Untuk apa kamu datang ke sini, sayang? 402 01:09:11,481 --> 01:09:13,191 Aku harus segera menemui Ralph. 403 01:09:14,067 --> 01:09:16,736 Tenanglah, sayangku. Ayo, Nak... 404 01:09:17,028 --> 01:09:18,655 dan minum kopi sedikit. 405 01:09:18,988 --> 01:09:22,533 Anda tidak harus merasa gugup, kamu tahu menjadi gugup tidak membantu apa pun. 406 01:09:22,992 --> 01:09:27,830 Ayo anakku. Datang. Anda tahu, mereka semua sedang berlibur di sini. 407 01:09:28,122 --> 01:09:31,793 Anda tidak bisa membawa banyak kesibukan ke dalam rumahku. 408 01:09:32,085 --> 01:09:34,003 Tidak ada orang yang sibuk di sini. 409 01:09:34,295 --> 01:09:38,299 Anda tahu, di sini mereka mungkin sedikit gila atau mungkin juga lesbi... 410 01:09:38,591 --> 01:09:40,343 tapi tidak sibuk. Tidak, tidak sibuk. 411 01:09:40,635 --> 01:09:42,804 Saya tidak punya liburan. 412 01:09:43,096 --> 01:09:45,306 Dia pergi begitu saja dan aku harus melakukannya barang itu sendirian. 413 01:09:45,598 --> 01:09:48,518 Yang satu mencuri, yang satu lagi hamil dan pembeli sedang berlibur bersama bos. 414 01:09:48,810 --> 01:09:53,398 Oh, sayangku, ini ada kopi. 415 01:09:55,942 --> 01:09:57,860 Atau mungkin Anda lebih suka sesuatu yang lebih kuat sebagai gantinya... 416 01:09:58,277 --> 01:10:00,405 sedikit pick-me-up seperti scotch. 417 01:10:01,906 --> 01:10:04,200 Oke, sedikit scotch, tapi kemudian suruh Ralph untuk terjun ke sini. 418 01:10:04,492 --> 01:10:08,454 Pantatnya? Saya pernah mendengar tentang homoseksual, tapi Ralph tidak memiliki kecenderungan seperti itu. 419 01:10:10,707 --> 01:10:14,168 Tidak, dia tidak melakukannya tahun ini, dia membawa seorang wanita muda. 420 01:10:23,886 --> 01:10:27,390 Apakah menurut Anda apa yang terjadi di Verona apakah ada bantuan untuk Patrick dan Julia, atau tidak? 421 01:10:30,476 --> 01:10:31,644 Itu tergantung pada banyak hal. 422 01:10:32,687 --> 01:10:34,689 Apa maksudnya? 423 01:10:35,565 --> 01:10:38,317 Saya tidak punya cara untuk memastikannya kamu sangat membantu Julia. 424 01:10:38,609 --> 01:10:41,446 Bagaimana saya tahu? Saya tidak ada di sana. 425 01:10:42,613 --> 01:10:46,993 Aku tidak bermaksud begitu, kamu punya masalah fisik. 426 01:10:52,081 --> 01:10:55,543 Namun meskipun demikian, setelah kamu memilikiku, apakah kamu merasa baik? 427 01:10:55,835 --> 01:10:57,378 Ya, biasanya begitu. 428 01:10:57,920 --> 01:10:59,213 Apa maksudmu biasanya? 429 01:11:00,006 --> 01:11:03,801 Ya, itu memberi saya banyak manfaat, sungguh. 430 01:11:04,093 --> 01:11:04,886 Anda lihat. 431 01:11:07,430 --> 01:11:12,351 Saya hanya tahu apa yang saya lakukan pada Patrick itu baik untuknya. Sangat bagus. 432 01:11:15,146 --> 01:11:17,148 - Dia cukup berbakat. - Benar-benar? 433 01:11:18,441 --> 01:11:20,610 Faktanya, dia punya bakat super. 434 01:11:21,486 --> 01:11:23,571 Itu sangat normal, dia anakku. 435 01:11:24,947 --> 01:11:30,745 Memikirkannya saja aku menjadi gelisah, baginya itu seperti surga, 436 01:11:31,037 --> 01:11:32,955 kamu belum pernah melihat orang yang lebih bahagia. 437 01:11:33,247 --> 01:11:35,500 Oh, itu bisa dimengerti, itu adalah pertama kalinya. 438 01:11:35,792 --> 01:11:37,168 Julia tidak terlalu gembira. 439 01:11:37,460 --> 01:11:40,129 Anda sedang mengemudi dan tidak menyadarinya, tapi dia menangis sepanjang perjalanan pulang. 440 01:11:42,173 --> 01:11:43,800 Mereka semua menangis setelahnya. 441 01:11:44,091 --> 01:11:46,427 Mereka merasa berkewajiban untuk melakukannya jika mereka dibesarkan dengan benar. 442 01:11:46,719 --> 01:11:48,054 Anda pasti menangis sepuasnya. 443 01:11:48,846 --> 01:11:54,894 Bukan air mata. Saya terlalu senang untuk menjadi cukup konyol untuk merusak semuanya dengan menangis. 444 01:11:55,186 --> 01:11:57,230 Ya, tentu saja kamu tidak. 445 01:11:57,605 --> 01:11:58,856 Sebenarnya tidak. 446 01:12:19,418 --> 01:12:20,378 Halo, si kecil. 447 01:12:32,098 --> 01:12:35,101 Muntah! Muntah! Berusahalah di sini. 448 01:12:36,936 --> 01:12:40,189 Tidak salah lagi suara itu, itu Hildegard. 449 01:12:41,566 --> 01:12:42,316 Tapi dia tidak pernah datang ke sini. 450 01:12:42,608 --> 01:12:45,862 Biarkan dia berteriak. 451 01:12:46,153 --> 01:12:49,824 Muntah! Ralph, dimana Patrick? Saya ingin melihat anak saya. 452 01:12:50,783 --> 01:12:51,909 Apakah kamu bermain atau tidak? 453 01:12:52,201 --> 01:12:54,370 Bagaimana orang bisa bermain mendengarkan pada hyena yang berteriak itu? 454 01:12:59,250 --> 01:13:02,461 Kenapa kamu berkeringat? 455 01:13:02,753 --> 01:13:04,088 Kamu benar-benar takut pada wanita tua itu. 456 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 Saya akan turun untuk menghentikannya saat ini juga. 457 01:13:07,508 --> 01:13:09,218 Semoga beruntung. 458 01:13:10,094 --> 01:13:11,971 Ralph, jika kamu tidak turun aku akan naik. 459 01:13:28,362 --> 01:13:29,280 Tolong jangan secepat itu. 460 01:13:29,572 --> 01:13:30,239 Berlari lebih cepat. 461 01:13:31,240 --> 01:13:32,408 Aku tidak bisa lari, aku lelah. 462 01:14:10,571 --> 01:14:13,950 Nah, itu suara yang aneh, dan itu hal baru bagiku... 463 01:14:14,241 --> 01:14:16,744 itu keluar dari baju renang yang basah.. 464 01:14:18,162 --> 01:14:22,541 tapi menurutku tidak seburuk itu semua. Tidak, itu tidak terlalu buruk... 465 01:14:22,833 --> 01:14:24,752 itu nada suara yang benar-benar baru. 466 01:14:54,407 --> 01:14:57,910 Saya memiliki perasaan yang telah saya temukan sesuatu yang revolusioner. 467 01:14:58,202 --> 01:15:00,788 Myriam, tolong gerakkan pantatmu ke kiri. 468 01:15:04,333 --> 01:15:05,251 Jadi? 469 01:15:05,543 --> 01:15:10,506 Ya, seperti itu. Ya. Ya. 470 01:15:18,639 --> 01:15:23,019 Sedikit lebih tinggi, nona-nona. 471 01:15:31,193 --> 01:15:34,196 Ada yang hilang, Saya tidak mendengar alat musik tiup. 472 01:15:35,906 --> 01:15:37,366 Ya, itulah nadanya. 473 01:15:38,200 --> 01:15:42,371 Silvana, kamu sangat melenceng. Myriam, gerakkan pantatmu. 474 01:15:44,415 --> 01:15:52,173 Saya dapat melihat bahwa saya harus bermain bagian bassnya sendiri. 475 01:15:52,465 --> 01:15:56,802 Aku akan meniup tubamu, dan kamu akan membunyikan serulingku. 476 01:16:13,319 --> 01:16:15,613 Saya mulai berpikir kamu mencoba membuatku mabuk. 477 01:16:16,030 --> 01:16:18,365 Sekarang mari kita bahas bisnis Anda. Ada apa? 478 01:16:18,783 --> 01:16:22,119 Saya memiliki lebih banyak kesan bahwa kamu mempunyai masalah. 479 01:16:23,496 --> 01:16:24,997 Oke, jadi di mana surat-suratnya. 480 01:16:25,289 --> 01:16:26,123 Mereka ada di dalam mobil. 481 01:16:26,624 --> 01:16:27,666 Seharusnya tidak sulit untuk mendapatkannya. 482 01:16:28,084 --> 01:16:28,876 Itu punya waktu. 483 01:16:29,168 --> 01:16:31,962 Apa artinya ada waktu, kamu sedang terburu-buru. 484 01:16:32,338 --> 01:16:33,464 Tidak penting lagi. 485 01:16:34,423 --> 01:16:36,759 Kita bisa berdiskusi besok pagi. 486 01:16:37,051 --> 01:16:37,885 Besok. 487 01:16:38,177 --> 01:16:39,053 Iya benar sekali. 488 01:16:39,386 --> 01:16:42,556 Saya tinggal di sini beberapa hari, Saya suka menghabiskan waktu bersama Patrick. 489 01:16:42,848 --> 01:16:44,558 Setidaknya untuk bersantai sedikit. 490 01:16:44,850 --> 01:16:47,770 Itu tidak mungkin, Hildegard, Patrick berangkat besok pagi. 491 01:16:48,187 --> 01:16:49,563 Dan siapa yang akan berada di kantor? 492 01:16:49,855 --> 01:16:51,232 Halo, Hildegard. 493 01:16:51,899 --> 01:16:53,067 Halo, pelacur tua. 494 01:16:53,359 --> 01:16:54,318 Silakan tinggalkan itu. 495 01:16:54,610 --> 01:16:56,654 Mengapa saya benar, bukan Yvonne? 496 01:16:59,657 --> 01:17:03,285 Maaf aku mabuk, penyihir tua itu memberiku sedikit air. 497 01:17:03,577 --> 01:17:06,831 Selama tidur siang Anda. Tidur siang. 498 01:17:08,958 --> 01:17:11,460 Dimana Patrick, saya ingin melihat anak saya. 499 01:17:11,752 --> 01:17:13,546 Dia di lapangan tenis bersama Julia. 500 01:17:13,838 --> 01:17:19,927 Patrick bermain tenis, tapi Julia, sejujurnya, Saya pikir dia lebih suka bermain penis. 501 01:18:13,772 --> 01:18:18,611 saya sudah selesai. Selain itu sebentar lagi akan turun hujan. 502 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 Berarti kamu KO? 503 01:18:22,031 --> 01:18:23,199 Nah, ada lecet di sini. 504 01:18:23,741 --> 01:18:24,950 - Semuanya bengkak. - Di mana? 505 01:18:25,242 --> 01:18:26,493 Oh, tidak apa-apa. 506 01:18:28,454 --> 01:18:29,914 Dan lututku memar ketika terjatuh. 507 01:18:30,789 --> 01:18:31,916 Lelucon yang luar biasa. 508 01:18:57,942 --> 01:19:02,154 Hujan mulai turun. Ayo, ayo, anak-anak di dalam, ini sudah dimulai. 509 01:19:02,655 --> 01:19:03,364 Aku akan membantumu, Hildegard. 510 01:19:03,656 --> 01:19:05,991 Pergilah, aku bisa sampai di sana tanpa bantuanmu. 511 01:19:27,054 --> 01:19:30,140 Biarkan hujan tidak menyurutkan inspirasimu... 512 01:19:30,432 --> 01:19:31,850 oh, renunganku. 513 01:19:56,750 --> 01:19:59,169 Biarkan aku Patrick, kamu berangkat besok. 514 01:19:59,461 --> 01:20:00,546 Itu sebabnya. 515 01:22:34,324 --> 01:22:36,702 Anda tahu apa? Aku mencintaimu, Patrick. 516 01:22:37,578 --> 01:22:38,537 Aku pun mencintaimu. 517 01:23:00,934 --> 01:23:05,314 Dimana Patrick?! Dia pasti tersesat di area tersebut. 518 01:23:06,106 --> 01:23:08,025 Aku ingin bertemu dengannya setidaknya sekali, sebelum dia pergi. 519 01:23:08,317 --> 01:23:09,735 Apa yang dia lakukan... 520 01:23:10,194 --> 01:23:11,278 Apa yang dia sindir? 521 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 Anda tidak bisa membiarkan orang ini menyeret anak kami ke dalam tanah. 522 01:23:14,781 --> 01:23:15,574 Seorang anak? 523 01:23:15,866 --> 01:23:17,367 Jangan ikut campur, Yvonne. 524 01:23:17,659 --> 01:23:19,536 Tidak, lebih baik lagi, suruh dia keluar. 525 01:23:22,664 --> 01:23:25,334 Katakan padanya, bahwa dia harus pergi ke Frankfurt besok dan urus semuanya... 526 01:23:25,626 --> 01:23:27,836 dia juga harus melakukan sesuatu untuk perusahaan. 527 01:23:29,171 --> 01:23:33,383 Itu mungkin yang terbaik, Yvonne. Anda tahu, Hildegard butuh liburan. 528 01:23:33,675 --> 01:23:35,844 Aku juga butuh liburan, setelah ini. 529 01:23:36,136 --> 01:23:39,640 Besok pagi dia bisa pergi di kereta yang sama dengan Patrick. 530 01:23:40,057 --> 01:23:44,019 - Akan menyenangkan bepergian bersamanya. Dia bercinta seperti seorang juara. 531 01:23:44,311 --> 01:23:45,229 Dasar jalang! 532 01:24:20,806 --> 01:24:22,015 - Kamu tahu? - Apa? 533 01:24:22,307 --> 01:24:24,393 Kami akan pergi ke rumah dan beritahu mereka kita sedang jatuh cinta. 534 01:24:25,227 --> 01:24:27,604 Dan kami menikah. Kami menceritakannya di depan semua orang. 535 01:24:27,896 --> 01:24:29,648 Ayahmu, Yvonne dan yang lainnya. 536 01:24:41,243 --> 01:24:42,202 Oke, ayolah. 537 01:24:45,080 --> 01:24:47,916 - Tolong anak-anak. - Aku tidak akan diam, 538 01:24:48,208 --> 01:24:50,294 Aku bukan sekadar mainan kepuasanmu, kan? 539 01:24:50,586 --> 01:24:53,547 Keluar bersamanya. Buang ke sini. Dimana Patrick? 540 01:24:54,298 --> 01:24:55,716 Dia harus pergi! 541 01:24:56,008 --> 01:24:56,883 Yvonne, kemasi barang-barangmu. 542 01:24:57,175 --> 01:24:58,677 Sebelum semuanya rusak di sini... 543 01:24:58,969 --> 01:25:00,137 kita akan membicarakan semuanya saat aku kembali. 544 01:25:00,429 --> 01:25:01,221 Kakek tua! 545 01:25:01,513 --> 01:25:02,639 Sekarang Anda merangkak di depannya dengan empat kaki. 546 01:25:02,931 --> 01:25:04,766 Tutup mulutmu. 547 01:25:06,393 --> 01:25:08,186 Sepertinya pertarungan sedang terjadi, ini bukan saat yang tepat. 548 01:25:08,478 --> 01:25:09,771 Tenang saja, mereka tidak benar-benar bertengkar. 549 01:25:10,063 --> 01:25:11,815 Tolong, anak-anak, harap berhati-hati untuk televisi. 550 01:25:12,107 --> 01:25:13,817 Tetap di sana! 551 01:25:14,109 --> 01:25:15,819 Entah dia pergi atau aku pergi selamanya! 552 01:25:16,111 --> 01:25:17,154 Sekarang tetaplah di sini! 553 01:25:17,446 --> 01:25:18,488 Jangan lari! 554 01:25:19,114 --> 01:25:20,574 - Aduh! - Jadi! 555 01:25:22,242 --> 01:25:23,702 Tidak, anak-anak! Tolong jangan! 556 01:25:24,161 --> 01:25:25,621 Patrick, aku tidak mau masuk sekarang. 557 01:25:29,207 --> 01:25:30,834 Ibuku ada di sini, aku bertanya-tanya kenapa. 558 01:25:38,967 --> 01:25:41,928 - Menurutku aku harus pergi. - Saya rasa mungkin kamu benar. 559 01:25:45,974 --> 01:25:48,185 Mungkin kita akan bertemu tahun depan, bukan? 560 01:25:49,353 --> 01:25:52,314 Mungkin. Tentu saja kami akan melakukannya. 561 01:25:52,814 --> 01:25:53,523 Ciao, Patrick. 562 01:27:26,241 --> 01:27:27,868 Bolehkah saya? 563 01:27:29,161 --> 01:27:30,245 Ya, benar. 564 01:27:33,790 --> 01:27:34,750 Anak muda.